Отличная и раритетная вещь. Первая у автора из цикла «Хэнк Томпсон» (еще есть две книги-продолжения). На русском языке все три книги не издавались. Читал в оригинале. Не особо спешил, затягивал, но вторую половину прочитал залпом, поставив себе такую задачу. За последний день чтения потратил на него часов 5. Ни о чем не жалею.
Взялся читать (и даже не испугался английского языка, который здесь мне был на 95% понятен, вот такого я дзена достиг, похоже) из-за просмотра одноименной экранизации от Аронофски. Обалденные и книга, и фильм. Хорошо друг друга дополняют.
По основному сюжету, по концовке – все совпадает. Различаются детали. Пол и раса у некоторых персонажей другие. Вместо бандосов-негров – бандосы-евреи. Русские остались на месте. Только здесь похоже (скоро пересмотрю фильм – пойму точно) сделали так, чтобы продолжение фильма снимать не надо было. В книге ГГ регулярно звонит любимым родителям, а русская мафия его так не оставит (об этом в книжных продолжениях).
В книге ГГ под конец совсем уж отращивает когти и клыки, в фильме он не такой кровожадный. Короче, очень интересно было читать и сравнивать. Возможно, когда-то прочитаю продолжения. Надеяться на продолжение экранизаций не стоит. Вряд ли их снимут. Как не сняли, например, продолжения «Драйва» (хотя там отличий от книги у фильма значительно больше).
Тип повествования: от первого лица.
